O femeie săracă cumpără o păpușă veche pentru fiica ei de la târgul de vechituri și aude un sunet ciudat când i-o dă. Ceea ce descoperă o face să plângă.

„Oh, asta e minunată. Eve o va iubi!” exclamă Pauline, oprindu-se la un stand unde o femeie vindea jucării.
Pauline era o mamă singură pentru fiica ei de 8 ani, Eve, și lucra ca îngrijitoare. Soțul ei murise cu câțiva ani în urmă din cauza cancerului, iar de atunci ea o crescuse pe Eve singură.
Când Pauline a văzut păpușa la târgul de vechituri, a știut că va fi cel mai bun cadou de ziua lui Eve. Din păcate, nu avea suficienți bani pentru a cumpăra ceva scump, așa că târgul de vechituri era opțiunea cea mai bună.
Când Pauline a decis să cumpere păpușa, era atât de preocupată de gândurile despre Eve încât nu s-a obosit să o inspecteze. Două zile mai târziu, când i-a dat-o lui Eve de ziua ei, a auzit un sunet ciudat de scârțâit venind din păpușă…
Cu câteva zile mai devreme…
„Mami,” spuse Eve cu tristețe. „Poți să îmi iei o păpușă?”
„Iubito,” răspunse Pauline cu blândețe. „Știi că avem un buget strâns luna asta. Îți voi lua o păpușă luna viitoare. E o promisiune.”
„Dar mami…” vocea lui Eve începu să tremure. „Ziua mea e în două zile. Ai uitat de ea?”
„Oh, nu, nu, dragă! Deloc!” spuse Pauline, dar, de fapt, uitase și se simțea groaznic din această cauză.
„Nu vrei totuși să îmi iei o păpușă? Nu am niciun prieten, mami. Nimeni nu vrea să fie prieten cu mine pentru că suntem săraci. Păpușa aia poate fi cel mai bun prieten al meu…”
„Oh, draga mea,” Pauline o îmbrățișă pe Eve. „Îți voi lua păpușa. Promit. Nu fi tristă, ok?”
Pauline știa că copiii de la școala lui Eve nu o tratau bine pentru că nu era la fel de bogată ca ei, dar nu prea avea ce să facă. Copiii pot fi cruzi uneori.
Ziua de azi…
Pauline era încântată după ce cumpărase păpușa. Abia aștepta să i-o dea lui Eve și să îi vadă zâmbetul frumos. Păpușa era una dintre acelea vintage, care ținea în brațe un bebeluș mic.
„Oh, Eve va fi atât de fericită!” gândi Pauline pe drum spre casă.
Și Eve a fost. Bucuria micuței nu avea limite când Pauline i-a arătat păpușa de ziua ei.
Uneori, cauza zâmbetului cuiva este sursa durerii altei persoane.
„Ta-da! Mami i-a luat păpușa lui Evie!” exclamă Pauline, ținând păpușa în mâini. „Poate mami să primească un sărut pentru asta?”
„E atât de frumoasă! Mulțumesc, mami!” spuse Eve, sărutând-o pe Pauline pe obraz.
Când i-a dat păpușa lui Eve, Pauline auzi brusc un sunet ciudat de scârțâit.
„Ce a fost asta?” se întrebă Pauline.
A zguduit păpușa, ținând-o aproape de urechi, și auzi din nou sunetul de scârțâit.
„Mami! Dă-mi-o! Vreau să o țin pe păpușa mea! Te rog! Te rog!” spuse Eve, nerăbdătoare să se joace cu ea.
„Un moment, dragă. Cred că e ceva înăuntru…”
Atunci Pauline a examinat păpușa și a găsit o buzunăraș secretă cusută în hainele păpușii. A desfăcut firele slăbite de jur împrejur și o notă a căzut din ea.
Eve o ridică repede și spuse: „Mami, scrie ‘La mulți ani, mami.’ Nu e ziua ta! E ziua mea! E atât de amuzant!”
Când Pauline a citit nota, a observat că mesajul părea să fi fost scris de un copil. Atunci i-a venit în minte femeia care vânduse păpușa.
A doua zi, s-a întors la târgul de vechituri cu păpușa, iar din fericire, standul femeii era încă acolo.
„Oh, mă bucur că te-am găsit aici!” spuse Pauline. „Am cumpărat păpușa asta ieri și am găsit o notă înăuntru…”
Când femeia, Miriam, a văzut nota, ochii i s-au umplut de lacrimi. „Fiica mea mi-a luat această păpușă,” spuse ea încet. „A murit cu două zile înainte de ziua mea… Eu și soțul meu, oh, îmi pare rău…” Femeia își acoperi fața, începând să plângă.
„Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta,” spuse Pauline cu regret. „Nu aveam idee. Știu că nu pot să îți iau durerea, dar, dacă te ajută, îți pot da un sărut.”
„Oh, mulțumesc…” spuse Miriam. Pauline o îmbrățișă cu căldură, după care Miriam își povesti tristul ei istoric, care o făcu pe Pauline să plângă.
„Micuța mea a fost diagnosticată cu cancer,” spuse Miriam. „Aveam nevoie de bani pentru chimioterapie. Eu și soțul meu lucrăm într-o fabrică. Nu aveam suficienți bani pentru a acoperi facturile la spital, așa că am deschis un stand aici să vindem mobila veche și lucrurile de care nu mai aveam nevoie.”
„Dar nu am reușit să o salvăm pe fiica noastră… Ea—ea ne-a părăsit prea devreme. Vindem jucăriile ei pentru că fiecare dată când mă uit la ele, mă face să mă simt tristă.”
„O noapte, când țineam mâna fetiței mele, mi-a spus să fiu fericită. Mi-a spus, ‘Mami, când nu voi mai fi, te rog, amintește-ți de mine cu un zâmbet.’ Așa că am decis să vând jucăriile. Ea cumpărase această păpușă, spunând că mă va face să o amintesc de ea. Îmi pare rău că simt că îți povestesc prea multe, dar inima mea se simte mult mai ușoară astăzi. Mulțumesc că m-ai ascultat.”
La final, Miriam izbucni din nou în lacrimi. Pauline o liniști, iar cele două femei vorbiră despre viețile lor pentru un timp. Pauline îi povesti cum o crescuse pe Eve singură și o invită să petreacă timp cu ele.
„Eve te va iubi să te cunoască,” spuse ea. „Și îți mulțumesc atât de mult pentru păpușă. I-a făcut ziua fiicei mele mai frumoasă. Sunt sigură că fiica ta te privește și zâmbește. Mulțumesc din nou,” adăugă înainte de a pleca.
Câteva zile mai târziu, Miriam vizită pe Eve și Pauline la remorca unde trăiau.
„Aceasta este pentru aprecierea inimii tale bune și răbdării tale de a mă asculta în acea zi. Sper ca acest lucru să vă ajute pe tine și pe Eve,” spuse Miriam, dându-i Paulinei un plic.
Când Pauline l-a deschis, a găsit câteva bancnote înăuntru. 3000 de dolari în total. „Oh, Miriam, nu putem accepta asta. E mult. Nu, nu, nu se simte corect…”
„Poți să o accepți, Pauline,” insistă Miriam. „Inima unei mame știe cât de mult doare atunci când nu poți face destul pentru copilul tău. Am făcut acest lucru vânzând jucăriile. Te rog, păstrează-l. Dacă nu pentru mine, păstrează-l pentru Eve.”
Pauline plânse. „Oh, Miriam, mulțumesc. Acest lucru ne va ajuta mult. Mulțumesc.”
De atunci, Miriam și Pauline au devenit prietene, iar Miriam o iubea și o răsfăța prea mult pe Eve. Dar cel mai frumos lucru a fost că compania lui Pauline și Eve o ajutase pe Miriam să se vindece și să depășească pierderea.







